https://www.si.com/vault/1986/03/03/...-heavenly-game
A good piece from Frank Deford from 1986 that attempts to explain it. It also mentions Dayton. It was also written at one of the peaks of Catholic college basketball, largely thanks to the Big East. However, it also shows there's a long history that precedes the rise of the BE.